♪ ♪
-- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com--
Muy bien, niños, fuera de la cabina.
Es hora de prepararse para la hora punta del almuerzo.
Lo cual... probablemente esté por llegar.
En cualquier momento.
es algo lento Empieza a almorzar hoy, ¿eh?
Sí, realmente no lo ha hecho Ha sido un gran... mes.
¿Para tu B.O.?
No. Para el restaurante.
¿Por tu B.O.?
No, creo que la gente
solo estan comiendo otra... comida este mes.
- (suena el timbre de la puerta) - PELUCHE: ¿Bob?
(jadeando): Bob, ¡mañana el Bog to Beach!
- ¿Qué? - ¡De pantano a playa!
El desfile. ¡Es mañana!
- Ah, okey. - ¡Oh, me encanta Bog to Beach!
Todos los espíritus libres en las calles
pasándolo genial.
Bueno, resulta que mi vecino.
es amigo del propietario de La trampa para osos.
Ya sabes, ¿el bar?
¿Por la playa? ¿Cerca de la choza de las almejas?
No, pero está bien que no lo haga.
Bueno, siempre hace un desfile. flotar en el pantano a la playa.
(gruñidos) Pero esto año que no está haciendo uno
porque se lastimó la espalda en los Strongman Invitationals.
Entonces su carroza está disponible,
y su lugar en el ¡El desfile también está disponible!
Uh, todavía no estoy seguro de por qué Nos estás gritando, Teddy.
Además, estás realmente sin aliento.
(jadeando): Sí. yo corrí todo el camino hasta aquí.
Te lo digo porque él Dijiste que podías hacerlo flotar.
en una carroza de Bob Burgers.
"Bob's Burgers", pero como sea.
(jadeo) ¿Nuestra propia carroza del desfile?
¿Me estás tomando el pelo?
siempre he querido estar en Bog to Beach.
Disfrázate de loca y baila toda loca.
¡Azota mi cabello como loco!
¡Vaya! Entiéndelo, niña. ¡Ah!
Uh, no sé si quiero hacer
un desfile de carrozas para Bog to Beach.
No parece tan divertido.
Por supuesto que suena divertido. Es un desfile.
Empiezas en el pantano y terminas en la playa.
Bebes mucho, tu usar disfraces locos.
Oh, me encanta.
Y algunas personas no usan disfraces.
O cualquier cosa.
Sale el sol, sale el bollo. ¿Estoy en lo cierto?
Pero se sale un poco de control.
- (música alta) - (gritos)
Además, realmente no lo entiendo. Gente orina por todas partes, y huele y...
Me tenias al "pipiar" en todas partes." Estoy dentro.
Papá, tal vez simplemente no lo hagas Me gusta soltarme y divertirme.
Estás un poco gruñón y súper grumoso.
Ese es tu problema.
Me gusta la diversión... quiero decir, trabajar aquí es divertido, ¿verdad?
- Oh, un cliente. Oh, no, no importa. - Muy divertido.
¡Vamos! cerremos el restaurante
por unas horas mañana y ¡Pasea en una carroza de desfile!
¿Por favor?
Bob, ni siquiera llegué a la parte buena.
Hay un premio en efectivo para las cinco primeras carrozas,
y solo hay cuatro carrozas en el desfile de este año.
¿Hay un premio en efectivo?
- El efectivo es la mejor forma de dinero. - No hubo muchas inscripciones.
porque el clima Se supone que es malo.
(suspira) No lo sé. Podría ¿Hacemos una carroza en una noche?
Por supuesto. yo elegiré súbelo y tráelo aquí.
solo tienes que decorarlo un poco
y conducirlo por la ruta del desfile.
El quinto lugar recibe $500.
Entonces, obtenemos $500 incluso si ¿Estamos en último lugar?
- Sí. - Podemos hacer eso.
Somos geniales en eso.
Último lugar. ¡Último lugar!
¡Último lugar! ¡Último lugar!
¿Qué dices, Bob?
Quiero decir, $500 suena bien.
Eso es más de lo que haríamos hacer servir el almuerzo.
Está bien. Hagámoslo.
OTROS: ¡Sí!
- ¡Está bien! - ¡Oh, estoy tan emocionada!
¡Excelente! ¡Estamos haciendo esto!
iré a recoger el flotador y llévalo de vuelta aquí.
Uh, Teddy, podría llevarte.
y, oh, y él es corriendo por la calle.
Eh, me pregunto si deberíamos repartir
¿Muestras gratis en la ruta del desfile?
¿De qué? ¡Oh, pollo con sésamo!
No. Hamburguesas, Gene. Tambor montar un pequeño negocio.
Voy a pensar en disfraces.
Bob, ve a Reflexiones.
y comprar algunos adornos para la carroza.
¡No tengas miedo de las lentejuelas, papá!
Tienen más miedo tú que tú de ellos.
♪ ♪
- (suena el timbre de la puerta) - ¿Qué queréis, panqueques?
- Estamos cerrando. - Hola, solo necesito algunas cosas.
Estoy decorando una carroza.
y realmente no estoy seguro de qué comprar.
Bueno, tienes un minuto y Entonces cerraremos la puerta.
Ah, está bien, está bien. Justo dime qué conseguir.
- Papel de pétalos. - ¿Disculpe?
¡Papel de pétalos!
N-no sé qué es eso.
Sábanas florales.
Se llama papel de pétalos. ¡Compra algunos!
Está bien, está bien, está bien.
- 30 segundos más. - Vamos.
¡Bombas decorativas!
- ¿Q-qué? - ¡Bombas de hojaldre!
- Qué... ? - El tiempo corre.
Simplemente no sé qué es eso.
Oh, estás fuera de tu alcance, bañeras.
(suspira) ¿Qué más necesito?
Festón flotante.
- Espera, ¿qué? - ¡Adorno!
¡Abre tus oídos!
¡Son guirnaldas! ¡Consíguelos y lárgate!
- Flequillo. - Se le acabó el tiempo.
- Necesita flecos. - ¡Cómprate el maldito flequillo!
- ¿Dónde está? - ¡Eso es marginal!
- ¡Eso es marginal! ¡Recógelo! - ¡Lo tengo!
¡Ponlo en la cosa! ¡Tráelo al mostrador!
- Aquí, aquí, aquí. - $65.
¿En serio? eso mucho por Diferentes formas de papel de seda.
- Lo necesitas. - Nos vemos en la ruta del desfile, novato.
Tu carroza se verá así un chiste pésimo al lado del nuestro.
Esperen, ustedes tienen ¿Una carroza en el desfile?
Sí, y conseguimos nuestros flecos al por mayor.
Sí, en lugar de un margen de beneficio del 1000%.
- Tonto. - ¿Qué?
Nos hemos quedado sin bolsas. ¡Recógelo!
- (gemidos) - Sácalo de aquí, Harold.
Estoy harto de mirarle a la cara.
¡Mira nuestra carroza! ¡Me encanta nuestra carroza!
No puedo creer que en realidad llegar hasta allí.
Por lo general, las carrozas del desfile son para los ganadores del concurso de belleza
y perros que han aparecido en películas.
¿Dónde está Teddy? ¿Quién conduce esta cosa?
¡Flotador fantasma!
Bastante dulce, ¿verdad?
Y mira que más yo tomado de La trampa para osos.
♪ ¡Ba Ba-da-da! ♪ Cañones de camiseta.
- ¡Sí! Lindo. - ¡Dame, dame, dame, dame, dame!
No tenemos camisetas para fotografiar, Teddy.
Debes tener un par de Camisas viejas arriba, Bob.
Podrías escribir "Bob Burgers" sobre ellos muy rápido. ¿Bien?
Son "Bob's Burgers".
Entonces, ¿qué estamos haciendo con los disfraces, mamá?
Aquí está el plan... el de Gene. Voy a usar el disfraz de hamburguesa.
y voy a usar una cama vieja hojas para hacer una botella de ketchup,
una botella de mostaza y un pepinillo.
(risas) Y voy a hacer algo sorprendente para mí
que aún no he pensado.
¿Una servilleta arrugada?
¡Oh! ¿Y si hacemos un baile?
(jadeo) ¡Podríamos sincronizar los labios!
GEN: Mm-hmm.
Sí. Traemos el boom box,
y tocamos "Hot Pants Rain Dance".
¿Conoces esa canción?
Porque se supone que mañana llueva, ¿no?
La carroza tiene parlantes. Podrías ponerlo en marcha.
Comienza lento y luego crece.
en la mejor discoteca canción sobre la lluvia alguna vez.
Tres palabras para ti, Madre: "Está lloviendo hombres".
Bien, el segundo mejor.
Claro, quiero decir, tal vez podríamos tocar una canción,
pero no gastemos mucho tiempo en esto.
Yo digo que simplemente cubramos nuestro flotador. con papel de seda caro
y llámalo una noche.
(suspira) Genial. Jimmy viene para acá.
Hola, Bob.
Ni siquiera quiero saber qué es eso.
(risas) Pero, uh, dímelo.
Es una carroza, Jimmy. Del pantano a la playa.
¡Puaj! ¡Bog to Beach es lo peor!
Un montón de bichos raros artísticos
tirando vasos de papel todos sobre el lugar y haciendo
un extraño... Ya sabes lo que digo.
Lo haremos por el premio en efectivo.
Entonces... ahí, Jimmy.
Y para celebrar el monstruos que tejen la tela
de esta ciudad funky.
Más dinero. Y vamos a repartir
muestras gratis, genere un pequeño negocio.
Probablemente muchos negocios. Entonces, sí.
Sí, regalando comida. Es un gran negocio, Bob.
Y oye, tu carroza parece tonto, como tu cara.
(risas) Y también,
tienes otro restaurante nombre en él, así que buena suerte.
¿Puedo dispararle, papá? ¿Puedo dispararle?
No. Quizás. Sí, definitivamente.
- Gene, dame algo de munición. - Ya subimos.
- (Gen gruñendo) - Y...
No... no lo hagas. Pararse... Retírate, retírate.
Bien, retirarse.
Eh. Sé que dijeron que es se supone que lloverá mañana,
pero es realmente lindo afuera; tal vez no llueva.
(trueno retumbante)
Dios mío, está lloviendo.
Está lloviendo mucho.
Estos disfraces son como esponjas.
forré el interior de ellos con esponjas.
Oh...
Sí, Linda, los disfraces son... excelente.
- Ay, gracias. - ¿Pero por qué todos somos pepinillos?
Hice el primer pepinillo y resultó tan bueno
Simplemente seguí adelante.
Parece que tal vez nosotros Poseer un restaurante de encurtidos.
Alguien debería haberme controlado.
Estaba allí arriba solo, simplemente haciendo encurtidos.
(suspira) Bueno, al menos estamos aquí.
Conduzcamos por la ruta del desfile.
Pon esta carroza frente a los jueces.
y llegar en último lugar.
GEN: Al estilo Belcher.
JIMMY: ¡Bocina, bocina!
¡Hola, Bob! El cuerno no trabajar. Mira esto, ¿eh?
Así es como se ve un flotador.
¡No, no, no, no!
Ahora hay seis carrozas y sólo hay cinco premios.
Tendremos que vencer a Jimmy.
Ahí va toda nuestra estrategia.
Parece que estamos en un aprieto.
Porque somos... Lo entiendes.
- ¿Por qué haces esto, Jimmy? - Oye, oye,
¿qué quieres decir? Me encanta este desfile.
¡No, no lo haces!
De todos modos, hago todo mejor que tú.
Entonces vas a perder.
- ¡Oh, sí! - Tu carroza apesta, Jimmy.
Y no nos vas a vencer.
Sí, lo soy. traje solo un toneladas de pizzas gratis para repartir.
Haz un pequeño negocio.
Podrías aprender mucho de mí, Bob.
Esa fue mi idea.
Lo siento, no puedo oírte sobre lo bueno que es mi flotador.
(risas)
GENE: No sé dónde buscar primero.
Es una bonanza de miradas extrañas.
¡Ah, mira! Es un malabarista desnudo.
Tantas bolas en el aire.
Oye, Marshmallow está aquí. ¡Hola niña!
Hola niña, tú misma, tú. pequeño pantano a la playa, bebé.
Muy bien, es hora de ¡Que empiece el desfile, todos!
¡Vamos!
♪ ♪
Hola, Bobby. vas a tener para decirme hacia dónde dirigirme.
Esta cosa no tener limpiaparabrisas.
No tengo nada ahí abajo.
Tenemos que usar los walkie-talkies.
TEDDY (por walkie): Oye, Chelín. Es Teddy, el de antes.
Sí.
Es, eh... entiendes un poco solitario aquí abajo.
Acabas de bajar allí, Teddy.
Sólo desearía estar levantado allí con ustedes.
¡Ya voy subiendo!
Teddy, no. Es nuestro turno de irnos.
Así que ve y sigue recto.
OSITO DE PELUCHE. Está bien. ¡Y estamos flotando!
¡Ah!
¿Quién quiere una camiseta gratis?
Esta saliendo del cañón... ¡Mira vivo!
¿Dónde estabas?
Oye, ¿quién quiere una hamburguesa gratis?
¡Está saliendo de un niño!
Regla de los cinco segundos. Eso es No es un problema. Está bien.
Es hora de desatar a la bestia.
Aquí viene mi ola de desfile.
Limpia esa pizarra, limpia esa pizarra,
besar tu mano y limpia esa pizarra.
Hola, Gretchen. ¿Te estás divirtiendo?
Hola, Linda. he estado divirtiéndome desde ayer.
Me equivoqué en la fecha del desfile.
así que acabo de estar aquí.
¡Adiós! ¿Qué se supone que eres?
Soy una dama permanente. Una sirena con permanente.
Sí, lo eres. Mírate.
¡Hola, hola! ¿Quién quiere pizza?
Señora, oye, ven aquí. toma un trozo, continúa.
¡Estúpido Jimmy Pesto!
Papá, ¿te encanta esto o qué?
(gruñidos)
¿Sabes lo que alegraría? ¿A un viejo chiflado como tú?
- Sincronización de labios con alguna discoteca. - Hecho.
Le di a Teddy el casete. por "Hot Pants Rain Dance".
No soy un viejo chiflado.
simplemente no quiero fingir cantar esa canción ahora mismo.
- (revoluciones del motor) - ¿Qué diablos está haciendo?
LINDA: Oye, retrocede. Jimmy, estamos desfilando aquí.
Estoy harto de mirar tu fea carroza.
Voy a pasarte.
¿Qué? No puedes pasar en un desfile, Jimmy.
Aleja tu estúpida carroza de nosotros.
¡Ey! ¿Ves estas pizzas?
ahora voy a terminar el desfile ante ti
y sobornar con ellos a los jueces. (risas)
¿Qué? ¡No! ¡No! No lo eres, Jimmy.
¡Porque no dejaré que nos pases!
Voy a... patear tu flotador.
Casi puedo alcanzarlo.
Oye, no patees mi flotador. Voy a patear tu carroza.
- ¡Ey! - ¡Ey!
Oh, oye, parece un poco suelto aquí mismo, ¿eh?
Oye, se me cayó en la mano.
¡No puedes hacer eso!
¡Sí, quita tus malditas manos de ella, Biff!
Oye, ¿qué pasa con este?
Simplemente se desprende solo.
¡Oopsie-oopsie!
BOB: ¡No! ¡Nuestra señal!
¡Oh! Los jueces definitivamente Te quitaré puntos por eso.
Vuelve, Jimmy, o disparo.
Oh, vamos, no lo haces. tenlo en... ¡Uf!
¡Oh! Camiseta gratis, eso sí.
¡Ja! Niños, armen sus pistolas de camiseta.
Mantenga a Jimmy alejado de nuestra carroza.
GEN: Saluda a mi mezcla 50-50.
Le disparas a una camiseta a un chico como una chica!
(gemidos)
Entonces, ¿así?
¡Ay, su cara!
Buen tiro, Luisa.
Ey. Ey.
Algún, ja, loco drama de carrozas. pasando ahí arriba, ¿eh?
Sí, ¿por qué no podemos todos? simplemente disfrutar el día?
¿Yo se, verdad?
Prometamos nunca conseguir atrapado en ese lío.
Totalmente.
Jimmy Jr., rápido, agarra ese aleteo.
- ¿Qué, esto? - ¿Qué demonios? ¡Te mataré!
(jadeando): ¡Tina!
Ay dios mío. ¿En qué nos hemos convertido?
¡Oye, son los Belcher!
¡Los conocemos!
Espera, no, esos son pepinillos.
Hola pepinillos!
- Maldita sea. - No se ve tan mal.
Sí, está angustiado.
- (gemidos) - GEN: Shabby chic.
Chic flácido.
Bob, no dejes que el pesto se haga caca en nuestro desfile.
Adiós Bob. voy a ir Dar pizza a los jueces.
Entonces nos reiremos de cómo las hamburguesas estúpidas lo son. (risas)
¡Ah! No podemos dejar que Jimmy termine primero.
¿Por qué no?
Sabes lo que nadie ha querido nunca
¿Después de un montón de pizza gratis?
¡Un montón de hamburguesas gratis!
¡No hables por mí!
Esperar. Sé cómo podemos Vuelve al frente de Pesto.
Bob, no es una carrera.
Así es, no es una carrera, Lin.
Es una guerra.
- Es una guerra racial. -Gen...
Bob, es un desfile.
Nos estamos divirtiendo, ¿recuerdas?
No, Lin, el pesto arruinó nuestra carroza.
Parece peor que el suyo ahora.
Nos ganará y se llevará los 500 dólares.
a menos que vayamos primero a los jueces,
y darles nuestras hamburguesas antes les da su estúpida pizza.
- (crepitantes estáticos) - ¿Teddy?
¿Chelín? ¿Eres tu?
Sí, soy yo, Teddy. ¿Quién más sería?
Es bueno escuchar una voz humana.
Teddy, escucha, necesito usted debe girar a la izquierda.
¿Qué?
vamos a ir a la izquierda aquí en esta pequeña calle lateral,
y luego vamos a ir a la derecha,
y luego a la derecha otra vez,
y nos reincorporaremos a la ruta del desfile,
¡Y estaremos delante de todas las carrozas!
Lo entendiste. Salirse de la ruta del desfile.
Suena como una buena idea, Bob.
Te extraño. Los extraño a todos.
- BOB: Lo siento, perdónanos. - TINA: Ya paso.
GENE: Cuide su hula-hoop, señor.
- ¡Estar atento! - ¡Aviso!
LINDA: Hasta pronto, desfile. Mantente moderno.
Ahora simplemente giramos a la derecha. Teddy, gira a la derecha aquí.
Girando a la derecha.
BOB: Bajaremos por la cuadra.
Teddy, dale un poco más de gasolina.
Ahora simplemente haremos el siguiente derecho,
y volvemos a la ruta.
No hay derechos.
BOB: Oh, no, la calle gira hacia la izquierda.
¿Osito de peluche? ¿Estás viendo esto?
Tendremos que girar a la izquierda.
Girando a la izquierda.
¡Chelín! ¡May Day! ¡May Day!
Tenemos que parar y tenemos que dar la vuelta
y regresar por donde vinimos.
Tenemos que retomar la ruta.
De ninguna manera Linda. hay sin dar la vuelta.
Quiero decir, literalmente.
No creo que esto pueda cambiar.
Mantenemos el rumbo, hay Tiene que haber un derecho en alguna parte.
Estamos perdidos, Bob. OMS ¿Se pierde en una carroza?
Papá lo hizo.
Oh, ¿no era esa una pregunta real?
Papá, ¿puedo dispararte? el cuello con una camiseta?
No, no puedes dispararme... (jadea)
TINA: Quiero decir, un flotador. Puede ser un desfile, ¿verdad?
Si hay alguien más en la calle,
Estoy seguro de que lo apreciarían.
Hay un chico yendo al baño.
entre dos coches estacionados.
¡Sí! Él tiene el espíritu.
Oh, es el alcalde. ¡Hola alcalde!
Oh, eso... Oh, oh, ese no es el alcalde.
Hay un derecho. Finalmente.
Teddy, gira a la derecha.
(todos gruñen)
Oye, parece que somos parte de algunos...
Otro tipo de desfile, creo.
Oh, sí, estamos en un desfile de limusinas.
Y ahí está el auto de Mort al frente.
LINDA: Bob, estamos dentro. una procesión fúnebre.
BOB: Dios mío. Oh, Dios mío. ¿Qué hacemos?
LOUISE: Oye, probablemente Ni siquiera nos notará.
En el peor de los casos, nosotros sigue este desfile de la muerte
hasta llegar a una bonita dulce para untar delicatessen.
¡Oh! ¡Otro derecho!
Creo que deberíamos hacerlo.
- Teddy, gira a la derecha otra vez. - PELUCHE: Girando.
LINDA: ¡Oh, Dios, el funeral está cambiando!
GEN: ¡No! no seguir ¡a nosotros! ¡No nos sigas!
LOUISE: Bueno, finalmente los perdimos.
LINDA: Encontrarán otro funeral.
Me siento bien con esto.
Creo que estamos a minutos de distancia. de encontrar el desfile.
Ah... Oh, vamos. ¡Oh!
Ah, genial. Está bloqueando la calle.
¿Oye, Teddy? Tenemos que parar.
- LINDA: ¡Hola! ¿Estás bien? - Oh...
Eh, primer día.
- Nosotros también. - ¿Quieres una camiseta gratis?
Claro, claro.
(gemidos) ¡Gracias!
¡Ningún problema!
¿Necesitas ayuda?
- Tenemos que usar la carretera. - Tal vez.
- Oh, está bien, sube tú. - No, Lin, sube tú.
- No, sube tú. - No, voy...
- Me hundiré. Hundirse. - BOB: Levántalo.
LINDA: Me hundiré. solo soy va a permanecer en un solo lugar.
- GEN: El mío huele raro. - ¿Tu qué?
GEN: ¡Uf! ¡Nos lo estamos perdiendo!
La gente simplemente está deambulando
en provocativo hecho a mano disfraces, ¡y estamos perdidos!
Creo que estamos cerca.
Realmente creo que somos Casi de nuevo en ruta.
¡Estoy harto de tus mentiras, papá!
Lo siento, lo siento, solo se calentó por un segundo.
Principalmente tengo mucho frío y estoy mojado.
- (débiles vítores, tambores tocando) - Esperen, esperen, ¿escucharon eso?
- GEN: ¿Te tiraste un pedo? - No. Sí, pero estaba en silencio.
(jadeo) ¡Creo que es el desfile!
Definitivamente es un desfile.
Dios mío, yo también lo escucho.
LINDA: ¡Mira! Allá arriba a la derecha.
¡Gente extraña del desfile!
¡Campo de tiro al blanco! ¡Veo colillas!
Teddy, se acerca un giro a la derecha.
Vamos a volver a la ruta,
vamos a dar el juzga las hamburguesas antes que la pizza,
y vamos a conseguir eso ¡Premio en metálico del quinto lugar!
(risas) ¡Sabía que podías hacerlo, Bob!
Nunca perdí la fe en ti.
Oh, vamos, ¿el camino está bloqueado?
Teddy, detén la carroza.
Ah, sabía que nunca lo lograríamos.
Sólo tendremos que poner esto al revés
y seguir hasta que podamos conseguir volver a la ruta de alguna manera.
Pensé esto no va a la inversa.
No es así, pero todos podríamos Bájate y empújalo hacia atrás...
No, Bob, no lo hagamos. Conduce más, por favor.
Lin, pero creo que estamos cerca de la meta.
Bob, ¿por qué no dejamos la carroza aquí?
y caminar el resto del camino?
- Volveremos más tarde y lo recogeremos. - ¿Qué?
Vamos, Bob, ¿no? quiero divertirme un poco
antes de que todo esto termine?
Este desfile no es acerca de divertirte, Lin.
No. Por supuesto que no.
Bueno, quiero pasar un buen rato.
-Vamos, Bob. - No.
Estoy haciendo esto la meta antes del Pesto.
Ustedes pueden caminar si quieren.
Bueno. ¿Qué decís, niños?
Quieres caminar el resto del camino
¿Con tu mamá y toda la gente rara?
Freak sí, lo hago.
- Vamos. - Hagamos esto.
Muy bien, Bob, lo haremos Nos vemos en la playa.
Niños, pongámonos raros.
Guau. Me elegiste antes que a tu familia.
Eso no es lo que pasó, Teddy.
Estoy en ello, Bobby.
Está bien, sólo tenemos que encontrar otra manera.
De regreso a la ruta del desfile.
Creo que todavía podemos vencer a Jimmy.
Y... ahí está.
JIMMY: ¡Oye! ¿Hay un desfile? ¿En esa calle también, Bob?
(risas) ¿Uno malo? ¡Eh, zoom!
Maldita sea. Se acabó.
Esperar. ¿Qué pasa si embistimos las barricadas?
¿Disculpe?
Lo pisamos, agárrate fuerte
y estalló.
Flotador de papel maché, barricada sólida.
Vamos a hacerlo.
No hay moros en la costa, Teddy. Estamos listos.
¡Aquí vamos!
(motor acelerando, neumáticos chirriando)
(gritos)
¡Sí! Ah, las hamburguesas.
Oh, no, no, no, no, no, no.
(tos)
¿Mi trasero está en llamas?
Sea honesto. Un poco Un poco, Teddy. Un poco.
- ¿Cualquier cosa? - PELUCHE: Nada.
Bueno, perdimos.
El pesto nos ganó.
Los jueces están como a 50 metros de distancia.
comiendo su horrible pizza.
Ni siquiera podemos terminar y Estamos tan cerca del final.
(suspira) Quiero decir, cuando lo dices en voz alta.
de repente, suena mal.
El estéreo todavía funciona.
¿Quieres escuchar la cinta de Linda?
(suspira) En realidad no.
Oh. Ya presioné play.
- ¡Charcos de desfile! - ¡Paradales!
Uh, no estoy seguro de que esto sea toda agua... Eh, está bien.
no sabes que ¡te falta ahí arriba!
Baja aquí y chapotea.
Oh, no llevas ropa interior.
(por los altavoces): ♪ Justo cuando pensaba ♪
♪ Estaba perdido y lavado ♪
♪ Alguien me recordó de qué se trataba... ♪
Mira a esos tipos, solo chapoteando en los charcos.
BOB: Se parecen se lo están pasando bien.
♪ Ah, ah, sí... ♪
(suspira) Supongo que no Ha sido muy divertido hoy.
Sí, pero esto realmente no es tu escena.
¿Qué quieres decir?
Es solo... Esos la gente es realmente divertida.
Míralos. Son espíritus libres.
Quizás he estado un poco de mal humor.
Vamos, estamos aquí por el premio en efectivo.
Eso es lo que importa aquí... el dinero.
¿Qué tenemos que hacer? vive la vida al máximo
en este desfile en particular?
No. Estamos aquí por un trabajo.
(suspira) Oh, Dios mío. ¿Qué me pasa?
Ah, el ritmo está a punto de comenzar.
¿Sabes que? Sube el volumen.
♪ ♪
¡Osito de peluche! ¡Abre la cremallera de mi pepinillo!
Abriendo la cremallera de tu pepinillo, Bobby.
¿Ese es Bob?
(jadea) Él está jugando ¡"Danza de la lluvia de pantalones calientes"!
Es como un divertido, mojado, Versión casi desnuda de papá.
¿Disco? Yo iré.
¡Estoy bailando! ¡Me estoy divirtiendo!
¡Hola, niños! ¡Me quité la ropa!
TINA: ¡Ve, papá!
¡Sacude lo que te dio el abuelo!
¡Pero tal vez no así!
Lin, lamento haber sido tan idiota hoy.
Dejé que Pesto se apoderara de mí.
¡Pero ahora me encanta Bog to Beach!
¡Lo entiendo totalmente! (gritos)
Ay te perdono mi pequeña ¡El más flotante con el más!
Oye, sube aquí. Es tu canción.
¡Niños! ¡Vamos!
¿Qué pasó? ¿Por qué ¿Dejaste flotar aquí?
Nos derrumbamos. Estamos estancados.
Estábamos tratando de llegar a los jueces.
Podríamos presionarte.
O alguien podría empujarte. ¿Tipo?
Vamos a motorizar este flotador.
TEDDY (cantando): ♪ ¡Baile de lluvia con pantalones calientes! ♪
♪ Pa-da, lluvia doo-doo ♪
♪ No sé las palabras. ♪
¡Bájate de ahí, Jimmy Jr.!
¡No, papá! ¡Estoy bailando!
(gritos)
Ey. Perdón por lo de antes, Tina.
No debería haber estropeado tu carroza.
Eso no estuvo bien.
Está bien. Lo siento yo te disparó con una camisa,
y en el que te desplomaste una bolita en el suelo
y parecía realmente débil y frágil.
Uh, está bien, uh, realmente dolió.
¿Deberíamos bailar maquillaje?
- ¡Sí! - (gritando y gritando)
♪ Tan caliente que tus pantalones están en llamas... ♪
♪ ♪
Bueno, estábamos a punto de dar el premio al quinto lugar
al chico que me dio esta pizza mojada,
pero The Bear Trap acaba de rodar ¡aquí y nos robó el corazón!
Damas y caballeros, quinto premio.
es ¡La trampa para osos!
(jadea) Bobby, eso es ¡a nosotros! ¡Somos la trampa para osos!
¡Sí! ¡Ganamos el quinto lugar!
TODOS: ¡Sí!
¿Qué? Nos robaron.
No lo sé, hombre. Eso fue asombroso.
Cruzaron la línea y la gente empezó a bailar.
Se sintió más grande que todo esto.
Oh, ¿podrías callarte?
¡Está bien! Mwah!
Así que me pregunto cuánto costará.
para arreglar este flotador, ¿eh?
¿Chelín? No será barato.
¡No arruines esto, Teddy!
♪ Danza de la lluvia con pantalones calientes ♪
♪ Sal y aprovecha la oportunidad ♪
♪ Danza de la lluvia con pantalones calientes ♪
♪ Sal y sacude tus pantalones ♪
♪ Danza de la lluvia con pantalones calientes ♪
♪ Sal y aprovecha la oportunidad ♪
♪ Danza de la lluvia con pantalones calientes ♪
♪ Sal y sacude tus pantalones ♪
♪ Bah bah bah bah bah ♪
♪ Bah bah bah bah bah bah ♪
♪ Bah bah bah bah bah ♪
♪ Bah bah bah bah bah bah ♪
♪ Danza de la lluvia con pantalones calientes ♪
♪ Sal y aprovecha la oportunidad... ♪